Alegre tristeza

Alexandre, o pai de meus netos Pedro e Laura, matriculou a ambos numa escola de inglês localizada aqui no bairro, bem perto de onde moramos. Acontece que, para a administração do estabelecimento identificar a que turma os meninos integrariam, era preciso para um teste de nivelamento, uma vez que eles já têm alguns rudimentos da língua de William Shakespeare. 

Para a alegria de Alexandre e de toda a família, Pedro, que já assiste, há algum tempo, filmes hollywoodianos sem a necessidade da legenda, foi alçado a uma das turmas avançadas, correspondente ao nível 6. Quanto a Laura, coube-lhe uma turma do nível 2.

Contudo, Alexandre também manifestou alguma tristeza ante os dois resultados, porque ele esperava que Laura herdasse o livro que Pedro usasse, mas agora isso se tornou impossível...

(off) Inglês para baiano entender

Dentre as várias matérias oferecidas pela escola neste segundo ano do ensino fundamental, Pedrinho curte muito as aulas de inglês, procurando aperfeiçoar-se na pronúncia das palavras no idioma da rainha Elizabeth. De vez em quando, o Tio Caio se encarrega de sabatinar meu neto nesse quesito, quando Pedro não se faz de rogado e apresenta seus conhecimentos. Mas ontem eu ri muito com ele quando o menino, ao passarmos de carro pela pista em frente do Parque da Cidade, ouvi-o comentar assim:
- Park of city. The better "lugar" (e ele pronunciou "lúgar") of the world!

Adorei.

(off) Enrolation

Não é de hoje que Pedrinho cantarola forçando um inglês que certamente só ele entende. Agora há pouco ele se deliciava nessa cantilena, enquanto esperava Mamãe Sal lhe servir um belo prato de cuscuz que Laurinha não aceitou. Ouvindo a voz de seu filho, Sal estranhou:
- O que foi que esse menino só canta em inglês agora?
Pedro dá uma interessante justificativa:
- Português é par velhinhos. Eu, agora, só vou cantar em língua inglesa, porque estou crescido.
Eu rio alto dessa explicação e futuco meu neto:
- Peu, quem inventou a língua inglesa?
Ele pensa que sabe e responde perguntando:
- Ué, não foram os ingleses?
Mas ele tem um avô provocador:
- Não foi a rainha da Inglaterra?
Pedro ri, por sua vez, e comenta:
- Esse é o Vovô Chico e suas piadas ótimas... e sem sentido!