(off) Palavreado

Pedrinho ganhou, outro dia, um livro que mostra as letras do alfabeto ilustradas com gravuras que correspondem a cada um daqueles sinais gráficos, além de terem a palavra identificadora das imagens. Acontece que o livro, produto indiano impresso na Índia e comercializado pela Ciranda Cultural, com indicação de tradução e revisão, traz um erro: ilustrando a letra S, de "sapo", vê-se um estetoscópio. Hoje, logo ao chegar da escola, Pedrinho viu o livro sobre sua mesinha de atividades recreativas e passou os olhos sobre as gravuras, mais uma vez, repetindo cada palavra lida ali. Ao chegar à letra S, ele lê a palavra "sapo" e comenta, reparando na ilustração: "Mas isto não é um sapo, é um detestoscópio!".